Jei ieškote geriausios nemokamos subtitrų redagavimo programinės įrangos, skirtos „Windows 11/10“, atėjote ten, kur reikia. Šiame straipsnyje supažindinsime su trimis geriausiais subtitrų redaktoriais, kurie tikrai atitiks jūsų poreikius. Subtitrų redagavimas yra nemokama subtitrų rengyklė, palaikanti daugybę formatų. Naudodami šią programinę įrangą galite kurti ir redaguoti filmų ir TV laidų subtitrus. Tai paprasta naudoti ir turi paprastą sąsają. „Aegisub“ yra dar vienas puikus „Windows“ subtitrų redaktorius. Tai nemokama, atvirojo kodo ir palaiko daugybę formatų. Aegisub yra puikus pasirinkimas pažengusiems vartotojams, kuriems reikia daugiau funkcijų, nei siūlo Subtitrų redagavimas. Galiausiai turime nemokamą atvirojo kodo subtitrų redaktorių „Subtitle Composer“. Subtitrų kompozitorius yra puikus pasirinkimas tiems, kurie nori paprasto ir paprasto subtitrų rengyklės. Taigi jūs turite tris geriausius nemokamus subtitrų redaktorius, skirtus „Windows 11/10“. Nesvarbu, ar esate pradedantysis, ar pažengęs vartotojas, vienas iš šių subtitrų redaktorių tikrai atitiks jūsų poreikius.
Čia geriausias nemokamas subtitrų redaktorius skirta Windows 11/10. Subtitrų redagavimo programinė įranga leidžia kurti subtitrų failus, kurie vėliau gali būti įterpti į originalų vaizdo failą naudojant tam skirtą įrankį. Ši programinė įranga leidžia kurti subtitrus nuo pat pradžių arba modifikuoti jau esamą subtitrų failą. Taigi, jei ieškote gero nemokamo subtitrų rengyklės, peržiūrėkite šį sąrašą.
Šios subtitrų rengyklės leidžia importuoti originalų vaizdo įrašą, kuriam norite sukurti subtitrus. Tai padės sukurti sinchronizuotus vaizdo įrašus su tikslia laiko juosta. Norėdami sinchronizuoti subtitrus, jums nereikia perjungti medijos leistuvės ir subtitrų redagavimo programinės įrangos. Argi ne puiku? Vaizdo įrašų importavimui dauguma jų palaiko MP4, AVI, MKV ir kai kuriuos kitus įprastus vaizdo formatus.
Galite redaguoti arba kurti subtitrus daugeliu failų formatų. Kai kurie iš populiarių failų formatų, kuriuos palaiko šie ploni redaktoriai, yra SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF ir SUB. Taip pat galite rasti patogių įrankių, padedančių redaguoti subtitrus, pvz rašybos tikrinimas, automatinis vertimas, medijos atkūrimo greičio keitimas, ir dar.
Kai kuri programinė įranga taip pat siūlo pažangius įrankius, kuriais galite konvertuoti subtitrų failus iš vieno formato į kitą. Be to, taip pat galite sujungti du ar daugiau subtitrų failų arba sujungti vieną subtitrų failą į kelis. Šioje programinėje įrangoje yra daug kitų funkcijų. Toliau galite peržiūrėti išsamias šios nemokamos subtitrų redagavimo programinės įrangos funkcijas.
Geriausia nemokama subtitrų redagavimo programinė įranga, skirta „Windows 11/10“.
Čia yra geriausios nemokamos subtitrų redagavimo programinės įrangos, skirtos „Windows 11/10“, sąrašas, leidžiantis kurti arba redaguoti įvairius subtitrų failus:
- Subtitrų dirbtuvės
- Redaguoti subtitrus
- Gaupol
- Taip, subtitrų redaktorius
- Subtitrų procesorius
- Atidarykite subtitrų rengyklę
- Subtitrų sinchronizatorius
- DivXLand medijos subtitrai
1] Seminaras apie subtitrus
Subtitrų dirbtuvės yra nemokama subtitrų redagavimo programinė įranga, skirta Windows 11/10. Ši programinė įranga leidžia kurti naujus subtitrus, taip pat redaguoti esamus subtitrų failus. Jis palaiko daugybę subtitrų failų formatų kaip įvesties ir išvesties. Kai kurie iš šių formatų yra SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB ir kt. Jis palaiko daug daugiau subtitrų formatų, įskaitant daugiau nei 60 failų formatų.
Tai labai palengvina visą subtitrų kūrimo procesą. Jame galite atidaryti originalų vaizdo failą ir sukurti sinchronizuotus subtitrus. Jei turite subtitrų failų, galite juos importuoti ir atitinkamai modifikuoti.
Jame siūlomi įvairūs subtitrų tinkinimo įrankiai, kuriais galite pasikliauti. Galite tiesiogiai redaguoti kiekvieną subtitrų eilutę, nustatydami FPS įvestį, teksto formatavimą, pastabas ir kt. Ieškoti ir pakeisti Tai taip pat suteikia konkretaus subtitrų teksto paieškos ir keitimo funkciją. Be to, galimos kai kurios tiesioginio redagavimo parinktys. Šios parinktys apima Įterpti Subtitrai, Ištrinti pasirinktus, Laikai, Didžiosios ir mažosios raidės transformacija, Subtitrų tipo efektai, Subtitrų vertimas, Įterpti simbolį, ir tt Juos galite pasiekti iš meniu Redaguoti.
Norėdami, kad subtitrai būtų sinchronizuojami su originaliu vaizdo įrašu, galite naudoti tokias parinktis kaip pažymėti pirmąjį sinchronizavimo tašką, pridėti subtitrų / vaizdo įrašo sinchronizavimo tašką, pakeisti atkūrimo greitį, tt Taip pat galite naudoti Filmas > Subtitrai > Filmo subtitrai galimybė patikrinti, kaip vaizdo įraše rodomi subtitrai.
Be visų šių naudingų funkcijų, ji taip pat siūlo partijos konvertavimas įrankis. Šis įrankis leidžia vienu metu konvertuoti kelis subtitrų failus iš vieno formato į kitą. Be to, jo Padalinti / sujungti subtitrus Ši funkcija leidžia sujungti arba atskirti subtitrų failus.
Apskritai, tai yra viena geriausių programinės įrangos subtitrų failams kurti ir redaguoti „Windows 11/10“. Galite atsisiųsti šią nemokamą atvirojo kodo subtitrų rengyklę iš čia .
Skaityti: Kaip sukurti LRC failą „Windows 11/10“?
2] Redaguoti subtitrus
Subtitrų redagavimas yra dar viena gera subtitrų redagavimo programinė įranga, skirta „Windows 11/10“. Tai leidžia kurti ir redaguoti įvairių formatų subtitrus, įskaitant SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX ir kt. Jame yra visos reikalingos subtitrų redagavimo funkcijos. Galite pridėti subtitrus prie kelių eilučių, nurodydami jų pradžios laiką, pabaigos laiką ir trukmę.
Jame yra daug sinchronizavimo parinkčių, leidžiančių sukurti tikslius subtitrus, kurie yra sinchronizuojami su originaliu vaizdo įrašu. Galite importuoti vaizdo įrašą ir naudoti tokias funkcijas kaip Taškų sinchronizavimas, vizualinis sinchronizavimas, visų laikų reguliavimas, kadrų dažnio keitimas, greičio keitimas, ir dar daugiau, kad sukurtumėte sinchronizuotus subtitrus. Be to, naudodami jį taip pat galite išversti savo subtitrus Automatinis vertimas savitumas. Ši funkcija naudoja Google vertėjas paslaugų teikimas. Jame taip pat galite rasti rašybos tikrinimo funkciją, kad išvengtumėte rašybos klaidų subtitruose.
Taip pat yra keletas papildomų įrankių. Šios priemonės leidžia sujungti du ar daugiau subtitrų failų į vieną, padalyti subtitrų failą į kelis failus, paketiniu būdu konvertuoti subtitrų failus iš vieno formato į kitą ir tt Kitos parinktys, kurias galite naudoti, apima koreguoti ilgį, sutrumpinti tarpus tarp subtitrų, sujungti trumpas eilutes, ištaisyti įprastas klaidas, ir taip toliau.
Jei norite naudoti subtitrų redagavimą, atsisiųskite jį iš Čia
Matyti: Rodyti arba slėpti vaizdo įrašų dainų tekstus, antraštes ir subtitrus.
3] Gaupolis
„Gaupol“ yra dar viena nemokama subtitrų redagavimo programinė įranga, kurią galite naudoti „Windows 11/10“. Tai puiki programinė įranga, skirta kurti naujus subtitrus arba redaguoti esamus tokiais formatais kaip TXT, SSA, VTT, SRT ir LRC.
Kaip ir kitos programos, šis redaktorius taip pat leidžia kurti sinchronizuotus subtitrus. Galite importuoti vaizdo įrašą ir pradėti kurti subtitrus su tikslia laiko juosta. Tai padeda tiksliai redaguoti subtitrus. Kai kurios subtitrų redagavimo parinktys apima subtitrų įterpimą, subtitrų ištrynimą, langelių redagavimą, tempimą ir tt Be to, jame taip pat galimos kai kurios teksto redagavimo parinktys, pvz. Rasti ir pakeisti, konvertuoti didžiąsias ir mažąsias raides, taisyti tekstus, ir taip toliau.
Kai kurios kitos parinktys, kurios jums gali būti naudingos, yra pozicijų konvertavimas, pakeitimo padėtis, failo pridėjimas, trukmės koregavimas, rašybos tikrinimas, kadrų dažnio konvertavimas, projekto padalijimas ir kt. Apskritai tai paprasta, bet efektyvi programinė įranga, skirta subtitrams kurti įvairiais formatais. . Gaupol galite atsisiųsti iš čia .
Skaityti: Kaip atsisiųsti subtitrus iš youtube vaizdo įrašų.
4] Sveiki subtitrų redaktoriau
Kita nemokama subtitrų redagavimo programinė įranga šiame sąraše yra Jubler Subtitle Εditor. Tai puikus ir paprastas naudoti subtitrų generatorius, siūlantis įvairius subtitrų redagavimo ir tinkinimo įrankius.
Jis palaiko daugybę failų formatų, skirtų redaguoti ar kurti subtitrus. Šie formatai apima „SubRip Text“ (SRT), „SubViewer“, „AdvancedSubStation“ (ASS), „SubStationAlpha“ (SSA), MPL2 subtitrų failą, „MicroDVD SUB“ failą, DFXP, „Quicktime TextTrack“, W3C laiko tekstą ir kt.
Kai kurios redagavimo funkcijos, kurias galite naudoti, yra įterpti subtitrus, pakeisti subtitrus, iškirpti / įklijuoti subtitrus, anuliuoti pakeitimus, tt Be to, taip pat galite sinchronizuoti subtitrus su originaliu vaizdo įrašu. Tiesiog importuokite ir paleiskite vaizdo įrašą ir pradėkite rašyti subtitrus naudodami tikslią laiko juostą. Taip pat galite peržiūrėti subtitrus importuotame vaizdo įraše.
Naudingos funkcijos, pvz Prisijunkite prie įrašų, verskite, patikrinkite rašybą, ir daug daugiau taip pat yra. Padalinti failus ir Prisegti failus joje taip pat yra įrankių, leidžiančių padalyti arba sujungti subtitrų failus.
Jei norite juo naudotis, atsisiųskite iš jubler.org .
Skaityti: Kaip atsisiųsti filmų subtitrus naudojant dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite kontekstinį meniu „Windows 11/10“?
5] Subtitrų procesorius
Subtitrai Procesorius yra nemokama nešiojama subtitrų redagavimo programinė įranga, skirta „Windows 11/10“. Galite atsisiųsti ir naudoti kelyje. Jis taip pat labai lengvas ir tiekiamas mažesnėje nei 3 MB pakuotėje.
Ši programinė įranga leidžia kurti subtitrus įvairiais failų formatais, įskaitant SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT ir kt. Galite tiesiog importuoti medijos failą į jį ir generuoti subtitrus sinchronizuoti su vaizdo įrašu. Savybės, kurias galite rasti:
langų 10 vieta papilkėjo
- Sujungti/padalyti subtitrus.
- Perkelti subtitrus.
- Taikyti perėjimus.
- Rašybos tikrintuvas.
- Teisingai OKR.
- Subtitruose apkarpykite tarpus.
- Pašalinkite tuščias eilutes iš subtitrų.
- Ištrinkite tuščius subtitrus.
Naudodami šias funkcijas galite lengvai redaguoti ir kurti subtitrus šioje programinėje įrangoje. Jame taip pat yra specialus vertėjas. Ši funkcija leidžia sukurti subtitrų failo vertimą eilutę po eilutės. Tai dar vienas geras subtitrų redaktorius, kuriuo galima naudotis nemokamai.
Skaityti: Kaip sukurti SRT failus „Windows 11/10“?
6] Atidarykite subtitrų rengyklę
Kitas šiame sąraše yra Atidaryti subtitrų rengyklę. Tai nemokama ir lengva atvirojo kodo subtitrų rengyklė, skirta „Windows 11/10“. Tai leidžia kurti subtitrus TXT ir SRT formatais. Taip pat galite atidaryti originalų vaizdo įrašą ir sukurti atitinkamus subtitrus.
Galite įvesti pradžios (rodyti) ir pabaigos (slėpti) laiką, kad vaizdo įraše būtų rodoma tam tikra subtitrų eilutė. Tekstą galima formatuoti naudojant pusjuodžio ir kursyvo parinktis. Galite pridėti kelias subtitrų eilutes ir išsaugoti failą vienu iš palaikomų formatų.
Tai labai paprastas redaktorius, kuris suteikia tik reikiamus įrankius redaguoti ar kurti subtitrus. Galite gauti iš sourceforge.net .
7] Subtitrų sinchronizatorius
Subtitrų sinchronizatorius yra nemokama atvirojo kodo kelių platformų subtitrų redagavimo programinė įranga. Be „Windows“, ji taip pat prieinama „Linux“ ir „Mac“ operacinėms sistemoms.
Naudodami jį galite redaguoti subtitrų failus SUB arba SRT formatu. Be šių dviejų, jis nepalaiko jokių kitų subtitrų redagavimo failų formatų. Galite tiesiog atidaryti vieną iš palaikomų failų ir pakeisti subtitrus pagal savo poreikius. Tiesiog pridėkite laiko žymą ir susijusį tekstą keliose eilutėse. Tai taip pat leidžia subtitrų faile sukurti kelis skyrius.
Tai paprasta programinė įranga, skirta redaguoti esamus SUB arba SRT failus. Negalite sukurti naujo subtitrų failo. Jei norite sukurti visiškai naują subtitrų failą nuo nulio, išbandykite kitą programinę įrangą iš šio sąrašo.
Imk Čia .
Matyti: Geriausia nemokama vaizdo redagavimo programinė įranga, skirta „Windows 11/10“.
8] DivXLand medijos subtitrai
Kitas nemokamas subtitrų rengyklė yra „DivXLand Media Subtitler“. Galite kurti subtitrus nuo nulio arba modifikuoti esamus subtitrų failus. Jis palaiko nemažai failų formatų kaip įvestis ir išvestis. Kai kurie iš šių formatų yra SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL ir SMI.
Ji ne tik kuria subtitrus, bet ir leidžia įterpti subtitrus į savo vaizdo įrašus. Tam jis palaiko AVI kaip išvesties vaizdo formatą. Šią funkciją galite naudoti meniu Failas.
Jis palaiko tiesioginį redagavimą. Galite pasirinkti subtitrų eilutę ir pradėti redaguoti pradžios laiką, pabaigos laiką ir trukmę. Taip pat galite formatuoti subtitrų tekstą naudodami parinktis Pusjuodis, Kursyvas ir Pabrauktas. Štai keletas patogių subtitrų redagavimo parinkčių, kurias galite pasiekti iš meniu Redaguoti. Pridėti pavadinimą, redaguoti pavadinimą, ištrinti pavadinimą, rasti, pakeisti, pereiti prie eilutės numerio, skaičiuoti sinchronizavimo pavadinimus, nustatyti delsą, pašalinti visus laiko tarpus, ir taip toliau.
Tai taip pat leidžia atidaryti garso ar vaizdo failus (iš kompiuterio arba pagal URL) ir kurti sinchronizuotus subtitrus. Taip pat galite jį naudoti Rašybos tikrinimas įrankis, leidžiantis aptikti subtitrų rašybos klaidas. Be to, jis siūlo Subtitrų failo ataskaita savitumas. Ši funkcija leidžia patikrinti, ar nėra klaidų, ir sukurti išsamią ataskaitą apie atidarytus subtitrų failus, įskaitant automatinį visų eilučių padalijimą, bendrą pavadinimų susidūrimų skaičių, bendrą pavadinimų ilgį, esantį už diapazono ribų, bendrą ištrintų eilučių skaičių ir kt.
Taip pat yra Garso ištraukimo vedlys jo teikiama funkcija. Ši funkcija leidžia išgauti garsą iš atidaryto vaizdo failo WAV garso formatu. Šią funkciją galite pasiekti iš Įrankiai Meniu.
Atsisiųskite jį iš čia .
Kaip nemokamai sukurti subtitrus?
Norėdami nemokamai kurti subtitrus kompiuteryje, galite naudoti trečiosios šalies darbalaukio programą. Yra keletas nemokamų programų, tokių kaip „Subtitle Workshop“, „Subtitle Edit“, „Gaupol“ ir „Jubler Subtitle Εditor“, kurios leidžia kurti subtitrus. Taip pat galite naudoti kitą nemokamą programinę įrangą, kurią išvardinome šiame įraše. Taip pat paminėjome išsamias šių subtitrų redaktorių funkcijas, todėl pasirinkite tą, kuris atitinka jūsų poreikius.
Ar galiu redaguoti SRT failą?
Taip, galite lengvai redaguoti SRT failą „Windows“ kompiuteryje. Norėdami tai padaryti, sistemoje Windows galite naudoti standartinę Notepad programą. Taip pat yra nemokama trečiųjų šalių programinė įranga, leidžianti redaguoti SRT failus, pvz., Subtitrų dirbtuvė ir Subtitrų redagavimas.
Tikiuosi, kad šis straipsnis padės rasti tinkamą subtitrų rengyklę, kurią galėsite naudoti nemokamai.
Dabar skaitykite: Kaip pridėti subtitrus prie vaizdo įrašų sistemoje „Windows“?
